Nao Usami

This video game is based on the true story of a mother and child who defected from East to West Berlin through an underground tunnel during the Cold War in 1962.

The player crawls through Tunnel 29 while carrying a child on their back as a guardian. In imagining the people who crossed the border at a time when freedom of speech and movement were suppressed, what emerged was the simple act of “moving forward toward West Berlin.”

The joystick on a game controller is modeled on a child's hand. By holding the joystick, the viewer moves forward as if they were a protector holding their hand.

It also focuses on children and their protectors, whose presence is often overlooked in discussions of war.

このビデオゲーム作品は、1962年冷戦期に東ベルリンから⻄ベルリンへ、地下トンネルを通って亡命した母親と子供の実話をもとに制作された。

プレイヤーは、保護者として子供を背負いながら「トンネル29」を這って進む。 言論の自由や移動の⾃由を抑圧された時代に境界をまたいだ⼈々を想像する中で抽出されたのは「西ベルリンまで前に進む行為」であり、ゲームとしての機能は抑制されている。

コントローラーには、子供の手を模したレバーが装着されている。鑑賞者は、レバーを握ることでまるで子供の手を握る保護者のように前に進んでいく。

また、この作品は戦争をテーマとしたときに⾒過ごされやすい⼦どもと彼らを保護する⼈々の存在に焦点を当てている。